Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pinchada festivalera
Italian translation:
mix da festival
Added to glossary by
Biagio Schettino
Dec 29, 2016 01:02
7 yrs ago
Spanish term
pinchada festivalera
Spanish to Italian
Other
Music
Salve,
si tratta di un blog musicale:
"En la lista agrupamos lo mejor de una pinchada festivalera para que no pares de bailar."
Avete qualche suggerimento?
Grazie
s.
si tratta di un blog musicale:
"En la lista agrupamos lo mejor de una pinchada festivalera para que no pares de bailar."
Avete qualche suggerimento?
Grazie
s.
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | mix da festival | Biagio Schettino |
3 | musica allegra (e dal buon ritmo) per festeggiare | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | le hit/pezzi più famose per un clima da festival | Elena Zanetti |
Change log
Jan 4, 2017 18:54: Biagio Schettino Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 days 17 hrs
Selected
mix da festival
pinchar=mixare
il termine "festival" richiama un'atmosfera di festa della musica (qualsiasi genere esso sia)
mix da festival rimane più omogeneo al contesto
il termine "festival" richiama un'atmosfera di festa della musica (qualsiasi genere esso sia)
mix da festival rimane più omogeneo al contesto
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
musica allegra (e dal buon ritmo) per festeggiare
Qual è la musica perfetta per una festa? Generalmente, la musica per un party dovrebbe essere allegra e non richiedere molta attenzione per essere apprezzata. Le canzoni dalla struttura complessa, quelle troppo elaborate e quelle tristi e deprimenti vanno evitate. Magari puoi posizionarne una alla fine della compilation.
Nel dubbio, scegli della musica orecchiabile e dal buon ritmo. Alcuni generi sono preferibili ad altri: R&B moderno, pop influenzato dal R&B, dance pop, hip-hop, reggae, pop e pop-punk. La musica classica, i cantautori e l'indie rock malinconico (come quello dei Neutral Milk Hotel e dei Modest Mouse) vanno messi da parte nella maggior parte dei casi.
http://it.wikihow.com/Creare-un-Grande-Mix-Musicale-per-una-...
Nel dubbio, scegli della musica orecchiabile e dal buon ritmo. Alcuni generi sono preferibili ad altri: R&B moderno, pop influenzato dal R&B, dance pop, hip-hop, reggae, pop e pop-punk. La musica classica, i cantautori e l'indie rock malinconico (come quello dei Neutral Milk Hotel e dei Modest Mouse) vanno messi da parte nella maggior parte dei casi.
http://it.wikihow.com/Creare-un-Grande-Mix-Musicale-per-una-...
16 hrs
le hit/pezzi più famose per un clima da festival
pinchada.. pinchar discos
Something went wrong...