Kalau underlying asset diterjemahkan aset acuan, mungkin untuk underlier bisa diterjemahkan menjadi instrumen acuan.

"Aset acuan" ( atau dikenal dengan istilah underlying asset atau instrumen. Bentuknya bisa berupa satuan barel pada minyak mentah hingga suku bunga jangka pendek.
http://www.wikivisually.com/lang-id/wiki/Kontrak_berjangka

Pengertian dasar dari derivatif adalah “A financial instrument whose characteristics and value depend upon the characteristics and value of an underlier,” yaitu sebuah instrumen turunan dimana karakteristik dan nilainya berdasarkan nilai and karakteristik instrumen underlying.
http://gendjot.blogspot.co.id/2011/02/v-behaviorurldefaultvm...

underlyers banyak dipadankan dengan acuan pokok dalam dunia keuangan, derivatif adalah sebuah kontrak bilateral atau perjanjian penukaran pembayaran yang nilainya diturunkan atau berasal dari produk yang menjadi "acuan pokok" atau juga disebut " produk turunan" (underlying product); daripada memperdagangkan atau menukarkan secara fisik suatu aset, pelaku pasar membuat suatu perjanjian untuk saling mempertukarkan uang, aset atau suatu nilai disuatu masa yang akan datang dengan mengacu pada aset yang menjadi acuan pokok.

--------------------------------------------------
Note added at 22 jam (2016-12-30 04:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

Sumber Referensi:
https://www.infovesta.com/index/learning/learning/;jsessioni...

http://indonesia.stt-mandala.web.id/ind/2517-2408/Derivatif_...

Contoh kalimat: Saat ini, transaksi derivatif terdiri dari sejumlah acuan pokok (underlying) yaitu suku bunga (interest rate), kurs tukar (currency), komoditas (commodity), ekuitas (equity) dan indeks (index) lainnya.