Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Breast conserving
Arabic translation:
جراحة الثدي المُحافظة/التحفظية أو استئصال الثدي الجزئي
Added to glossary by
Ibrahim Badr
Jan 7, 2017 13:39
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Breast conserving
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Medical surgery
Procedure Title: Breast Conservation; Segmental/Partial Mastectomy (Lumpectomy)
Right or Left Bilateral
Purpose of Procedure: Removal of a tumor with varying amounts of surrounding tissues from the breast, leaving the remainder of the breast, including the nipple, intact. Breast conserving surgery is further defined according to the amount of breast tissue that is removed.
Right or Left Bilateral
Purpose of Procedure: Removal of a tumor with varying amounts of surrounding tissues from the breast, leaving the remainder of the breast, including the nipple, intact. Breast conserving surgery is further defined according to the amount of breast tissue that is removed.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jan 16, 2017 22:47: Ibrahim Badr Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
جراحة الثدي المُحافظة/التحفظية أو استئصال الثدي الجزئي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 mins
Samar Elbelbesy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Passionate Experienced Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
10 mins
Goumiri Abdennour
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
Related KudoZ points
:
54
جراحة الثدي المُحافظة
11 mins
علاج/ جراحة الثدي التحفظية
Breast-conserving surgery is sometimes called lumpectomy, quadrantectomy, partial mastectomy, or segmental mastectomy. In this surgery, only the part of the breast containing the cancer is removed. The goal is to remove the cancer as well as some surrounding normal tissue. How much of the breast is removed depends on the size and location of the tumor and other factors.
Something went wrong...