Jan 12, 2017 06:23
7 yrs ago
English term
Egypt
the most basic
English to Arabic
Bus/Financial
Computers: Software
Management
Tasks - as mentioned - are the most basic unit of work to be managed.
والمهام - كما سبق - هى وحدة العمل الأساسية التى ستدار
يتبقى تقوية التعبير بكلمة توازى
most
والمهام - كما سبق - هى وحدة العمل الأساسية التى ستدار
يتبقى تقوية التعبير بكلمة توازى
most
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | أكثر - بشكل رئيسي |
Hani Hassaan
|
| 4 | الأكثر أساسية |
mona elshazly
|
| 4 | وحدة العمل الراسخة |
francoenglang
|
| 4 | أصغر وحدة |
Oz Hamdoun (X)
|
Proposed translations
1 hr
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
134
Selected
أكثر - بشكل رئيسي
المهام- كما هو مذكور مسبقا - هي أكثر الوحدات المراد إدارتها بشكل رئيسي.
most basic is adjective here.
most basic is adjective here.
3 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
الأكثر أساسية
الأكثر أساسية
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2017-01-12 07:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
تبدو غريبة ولكني وجدتها مستخدمة :
https://www.google.com.eg/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2017-01-12 07:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
تبدو غريبة ولكني وجدتها مستخدمة :
https://www.google.com.eg/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
Note from asker:
| شكرا لكن هل هذا التعبير مستساغ فى لغة العرب؟ |
4 hrs
francoenglang
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
وحدة العمل الراسخة
000
7 hrs
أصغر وحدة
أصغر وحدة
Something went wrong...