Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certificate of Mortgage
French translation:
certificat d'hypothèque
Added to glossary by
Eric KUATE FOTSO
Jan 19, 2017 20:13
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Certificate of Mortgage
English to French
Law/Patents
Law (general)
vente de navire
If there be any subsisting Mortgage or outstanding Certificate of Mortgage or Sale add “save as appears by the Registry of the said Ship”
Comment s'appelle ce document en France ?
Comment s'appelle ce document en France ?
Proposed translations
(French)
Change log
Feb 2, 2017 09:15: Eric KUATE FOTSO Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Cameroon
Native in French
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
certificat d'hypothèque
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2017-01-19 20:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2017-01-19 20:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
Nathalie Stewart
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Medical and Legal translations
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
certificat d'hypothèque
+1
7 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
105
Certificat d'hypothèque/ acte d'hypothèque
Suggestion
16 mins
Certificat Hypothécaire
Please check this link / veuillez vérifier ce lien : http://www.notalex.be/documents/1Etat-hypothecaire.pdf
+1
32 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
89
attestation ou certificat hypthécaire
de la part des autorités fiscales
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2017-01-19 20:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
sorry "hypothécaire"
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2017-01-19 20:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
sorry "hypothécaire"
Something went wrong...