Jan 26, 2017 23:55
7 yrs ago
3 viewers *
English term

contemporaneous notes only

English to Hebrew Law/Patents Law (general) Legal document from uk to the Israeli court
At the bottom of all pages of script form interview under caution which is going to the Israeli court.

Discussion

Hezy Mor Jan 28, 2017:
Sounds like a standard form. If so, google the form number in Hebrew or search the Israeli Courts site - maybe you'll find the He translation
Gali Shapira (asker) Jan 27, 2017:
This is a script for an interview under caution which is going to the court in Israel. Obviously highly confidential so I'm not able to discuss its content but at the foot of each page (about 70 pages) there is the text: contemporaneous notes only. I don't know how to translate it. Thanks for your help/ Shabat Shalom.
Dov Kredo Jan 27, 2017:
No need to be sorry (more so not for such a thing...) - I am curious about the translation, so by entring a discussion entry, I will see whtever is posted in relation to your answere... Shabat Shalom!
Gali Shapira (asker) Jan 27, 2017:
I didn't understand the answer sorry
Dov Kredo Jan 27, 2017:
Following text.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search