Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enter into agreement for employment
Portuguese translation:
firmar (ou celebrar) um acordo de emprego
Added to glossary by
Lilian0309
Feb 2, 2004 14:16
20 yrs ago
15 viewers *
English term
Brazil
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
enter into agreement for employment
English to Portuguese
Other
Human Resources
No supervisor has any authority to ENTER INTO ANY AGREEMENT WITH YOU FOR EMPLOYMENT for any specified period of time or to make any agreement contrary to the foregoing.
Celebrar qualquer contrato em relação a emprego ?
Celebrar qualquer contrato em relação a emprego ?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | firmar (ou celebrar) um acordo de emprego |
rhandler
|
| 4 +6 | Celebrar qualquer contrato de emprego |
Tatiana Öri-Kovács
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
firmar (ou celebrar) um acordo de emprego
The sentence will be: "Nenhum supervisor tem autoridade para firmar com você um acordo de emprego por qualquer prazo especificado ou fazer um acordo que contrarie o que foi estabelecido acima."
To enter into an agreement/contract is exactly this: celebrar/firmar um acordo/contrato.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-02 14:23:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Veja este exemplo:
JP Boyd\'s BC Family Law Resource - Family Agreements - Marriage ...
... If an agreement is entered into while wedding plans are being worked out and negotiated, the court may be concerned about the circumstances in which the ...
www.bcfamilylawresource.com/07/0701body.htm
To enter into an agreement/contract is exactly this: celebrar/firmar um acordo/contrato.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-02 14:23:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Veja este exemplo:
JP Boyd\'s BC Family Law Resource - Family Agreements - Marriage ...
... If an agreement is entered into while wedding plans are being worked out and negotiated, the court may be concerned about the circumstances in which the ...
www.bcfamilylawresource.com/07/0701body.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada
Lilian"
+6
3 mins
Tatiana Öri-Kovács
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
+20 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Celebrar qualquer contrato de emprego
Celebrar qualquer contrato de emprego
Peer comment(s):
| agree |
SCosta
2 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Marion Gorenstein
3 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Clauwolf
3 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
18 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Jorge Freire
38 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Marcelo Fogaccia
4 hrs
|
Something went wrong...