Feb 2, 2017 14:46
7 yrs ago
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
outside of
English to Chinese
Marketing
Marketing
general
Key elements of successful re-engagement:
• Encountered outside of the app
這兩句英文怎麼翻比較好，謝謝
• Encountered outside of the app
這兩句英文怎麼翻比較好，謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 线下（接触） |
Frank Feng
|
| 4 | FYI |
jyuan_us
|
Proposed translations
43 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
92
Selected
线下（接触）
要想让客户重新开始使用商家的APP或者和商家产生互动（“re-engage")，仅仅在APP里面做文章是不够的（因为前文讲过，这些用户是已经离开、不再使用APP的），所以必须要在线下（也就是“APP之外”）接触客户，才能重新吸引客户的关注
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
3 mins
FYI
成功吸引用户再次参与的关键要素：
•在你的应用程序之外相遇
原文如此，只能这样翻译
•在你的应用程序之外相遇
原文如此，只能这样翻译
Something went wrong...