Feb 7, 2017 08:46
7 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Ukraine
Reliable person - reliable translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Biol. Pr.
Romanian to Russian
Medical
Medical: Health Care
Нужен правильный перевод сокращения "Biol. Pr." в регалиях
DEPARTAMENT CONTROL CALITATEA MEDICAMENTULUI
Biol. Pr. TAVAKOL MIRELA
- COORDONATOR
http://www.anm.ro/anmdm/despre_institutie_lista_persoane_con...
DEPARTAMENT CONTROL CALITATEA MEDICAMENTULUI
Biol. Pr. TAVAKOL MIRELA
- COORDONATOR
http://www.anm.ro/anmdm/despre_institutie_lista_persoane_con...
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Главный биолог |
Angela Bivol
|
| 3 | биологические продукты |
Vale T
|
Proposed translations
21 hrs
Angela Bivol
Moldova
Moldova
Native in Romanian
&
Russian
Specializes in field
Moldova
MD, PhD, experience since 2006
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Romanian, English to Russian, Russian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Главный биолог
Biol. Pr. - сокращение от Biolog Principal. Ниже привожу ссылку на ее резюме, и ссылку где "регалии" приводятся в большем объеме "Biolog Princ. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, так и есть!"
2 hrs
биологические продукты
Вероятно, это координатор департамента/управления по вопросам проверки качества биологических продуктов и медикаментов
Или же - в рамках департамента по проверке медикаментов это лицо отвечает за проверку биологических продуктов.
Вот, например, немного другая формулировка: http://www.anm.ro/anmdm/despre_institutie_lista_persoane_con...
Mirela Tavakol
Head of Biological Products Evaluation and Control Department at National Medicines Agency (Romania)
National Medicines Agency (Romania)
BIOLOGICAL PRODUCTS EVALUATION AND CONTROL DEPARTMENT
Sr. Biol. TAVAKOL MIRELA
- HEAD OF DEPARTMENT
В Молдавии, например, есть лаборатория с таким же названием:
"Республиканский ветеринарно-диагностический центр (далее РВДЦ)
является организационным и методико-консультативным центром по
вопросам ветеринарно-диагностической работы на территории Республики
Молдова.
В составе РВДЦ имеются следующие структурные отделения:
.......................
- ЛАБОРАТОРИЯ ПРОВЕРКИ КАЧЕСТВА БИОЛОГИЧЕСКИХ ПРОДУКТОВ И МЕДИКАМЕНТОВ
Или же - в рамках департамента по проверке медикаментов это лицо отвечает за проверку биологических продуктов.
Вот, например, немного другая формулировка: http://www.anm.ro/anmdm/despre_institutie_lista_persoane_con...
Mirela Tavakol
Head of Biological Products Evaluation and Control Department at National Medicines Agency (Romania)
National Medicines Agency (Romania)
BIOLOGICAL PRODUCTS EVALUATION AND CONTROL DEPARTMENT
Sr. Biol. TAVAKOL MIRELA
- HEAD OF DEPARTMENT
В Молдавии, например, есть лаборатория с таким же названием:
"Республиканский ветеринарно-диагностический центр (далее РВДЦ)
является организационным и методико-консультативным центром по
вопросам ветеринарно-диагностической работы на территории Республики
Молдова.
В составе РВДЦ имеются следующие структурные отделения:
.......................
- ЛАБОРАТОРИЯ ПРОВЕРКИ КАЧЕСТВА БИОЛОГИЧЕСКИХ ПРОДУКТОВ И МЕДИКАМЕНТОВ
Something went wrong...