Feb 7, 2017 22:15
7 yrs ago
3 viewers *
English term
relief
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law: Contract(s)
The concept of an “actionable claim” is recognised under this Act. It has beendefined to mean a claim to any debt which the Civil Courts recognise as affording
grounds for relief.
grounds for relief.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | اعاده حق/وصول طلب | Morad Seif |
5 +1 | جبران خسارت | Reza Rahimi |
5 | برائت از مسئولیت، جبران | Mahmood Haerian-Ardakani |
Proposed translations
42 mins
Selected
اعاده حق/وصول طلب
- Relief: relief
n. generic term for all types of benefits which an order or judgment of court can give a party to a lawsuit, including money award, injunction, return of property, property title, alimony, and dozens of other possibilities
یک واژه عمومی برای انواع مزایایی که حکم یا رأی دادگاه به طرف دعوی می دهد، از جمله اعطای پول، حکم توقیف، رد مال، حق مالکیت، نفقه و سایر احتمالات
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-08 00:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
یک طرف دعوی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
+1
4 mins
49 mins
برائت از مسئولیت، جبران
برائت از مسئولیت، جبران
Something went wrong...