Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Minutenplan
English translation:
basic hourly pattern
Added to glossary by
Barbara L Pavlik
Feb 8, 2017 15:21
7 yrs ago
German term
Minutenplan
German to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Rail Transportation Contract
"Das EVU erarbeitet auf Basis der Bestellkonzeption die Minutenpläne und die Fahrplanentwürfe als Grundlage für die Infrastrukturanmeldung und eine Kostendarstellung unter Berücksichtigung der voraussichtlich anfallenden Infrastrukturnutzungsentgelte."
I'm guessing that this just means a timetable that is accurate to the minute, or a minute-by-mintue timetable, but is there a specific term for this?
I'm guessing that this just means a timetable that is accurate to the minute, or a minute-by-mintue timetable, but is there a specific term for this?
Proposed translations
(English)
| 4 | basic hourly pattern |
philgoddard
|
Change log
Feb 8, 2017 17:17: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Rail Transportation Contr" to "Rail Transportation Contract"
Proposed translations
13 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
basic hourly pattern
It's a timetable showing the minutes past each hour that trains arrive.
Ein Minutenplan ist ein Fahrplan, der für jede Haltestelle einer Linie
angibt, zu welcher Minute ein Fahrzeug der Linie die Haltestelle anfährt... Minutenpläne werden auch als Fahrlagen oder ***”Basic Hourly Pattern“ (BHP)*** bezeichnet.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-08 18:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you! No, I don't.
Ein Minutenplan ist ein Fahrplan, der für jede Haltestelle einer Linie
angibt, zu welcher Minute ein Fahrzeug der Linie die Haltestelle anfährt... Minutenpläne werden auch als Fahrlagen oder ***”Basic Hourly Pattern“ (BHP)*** bezeichnet.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-08 18:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you! No, I don't.
Note from asker:
| Wow, Phil, you are amazingly fast and good. Do you, by any chance, offer a webinar on term research? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion