Spanish to English Other Mathematics & Statistics collection of information

A continuación un pequeño extracto del documento que estoy traduciendo en este momento:

Aspectos a considerar para la recopilación de la información de campo:

• Se requieren una semana o dos para la lectura, elaboración, revisión y aprobación del diseño metodológico e instrumento y selección de los informantes claves, con una ruta de campo bien definida.

• El tiempo para el levantamiento de la información puede durar una semana o 15 días cuando mucho en dependencia de la muestra, la ruta de levantamiento y disposición de los informantes.


No sé si "field path" o más adecuado al contexto "path for collecting information" sea la traducción más adecuada, considerando el contexto.

De antemano, agradezco su apoyo con esta consulta.