In Deutschland sind Schwein- und Rinderhackfleisch am meisten verbreitet, würde Ich sagen;

http://silberteller.blogspot.co.uk/2016/09/hochzeitstag-mit-...


Chia und Eier: Rührei, pochierte, Omeletts und mehr - Dummkopf.ru
dummkopf.ru › ... › Gesundes Essen › Kochen mit Chia
Translate this page
Diese Fleischbällchen sind lecker wie es ist, aber man kann den Geschmack ... Huevos Rancheros übersetzt aus dem Spanischen als "Eier im Landhausstil,"

Das NL boerengehakt entspricht dem Hackfleisch: siehe: https://www.google.at/search?q="boerengehakt&rls=com.microso...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-02-10 19:29:30 GMT)
--------------------------------------------------

ja genau: ich nehme an es handelt sich um - siehe https://www.google.at/search?q="boerengehakt&rls=com.microso...

da dieses Produkt als hachis de campagne verkauft wird - siehe https://www.google.at/search?q="boerengehakt&rls=com.microso...

de campagne übersetzt sich normalerweise mit Land-, die Gewürzmischung ist mit Landhackfleischjedoch noch nicht abgedeckt. Vielleicht liefert die weitere Bezeichnung eine bessere Lösung: hachis de campagne, Préparé, Origine : Belgique - Hackfleisch nach belgischer Art, aber es ist auch "Fait Maison" - hausgemacht ein Hinweis - der Bayer könnte sagen Hausmacherhack...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-02-10 22:40:13 GMT)
--------------------------------------------------

Bauerhackfleisch ist ja noch harmlos - das B für Belgien am Anfang haben die Holländer viel direkter gelöst: boeren {verb} [oprispen] rülpsen [ugs.] https://denl.dict.cc/?s=boeren - taxfree - https://www.youtube.com/watch?v=w7_cAg97WUU

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-02-11 00:35:02 GMT)
--------------------------------------------------

Mit Hack liegst du oberhalb und unterhalb der Weißwurstgrenze richtig - wie wäre es mit Landerhack (sic), da ist statt dem versteckten B für Belgien Flandern drin und das alte land im norden passt nicht, ebenso wie den ländern des Südens die umlautsrichte abgehen - der Landerhack aus Belgien, die kochfertige Lösung deiner ....