Feb 10, 2017 14:25
7 yrs ago
English term
Russian Federation
Certified Technical Translator EN/FR>RU
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 1 more.
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
*
усиление армирования под анкерный (фундаментный) болт замкнутыми хомутами
http://docs.cntd.ru/document/1200084534?block=2
Жесткие узлы железобетонных каркасов зданий должны быть усилены применением сварных сеток, спиралей или замкнутых хомутов.
http://seblog.strongtie.com/2015/03/steel-strong-wall-footin...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2017-02-12 02:02:00 GMT)
--------------------------------------------------
The minimum distances from the anchor bolt plate washer to top and bottom of closed tie reinforcement
http://docs.cntd.ru/document/1200084534?block=2
Жесткие узлы железобетонных каркасов зданий должны быть усилены применением сварных сеток, спиралей или замкнутых хомутов.
http://seblog.strongtie.com/2015/03/steel-strong-wall-footin...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2017-02-12 02:02:00 GMT)
--------------------------------------------------
The minimum distances from the anchor bolt plate washer to top and bottom of closed tie reinforcement
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Посмотрите рис.6.46 - варианты анкерного усиления балок. Найдите наиболее похожий вариант, если есть