Feb 12, 2017 20:10
7 yrs ago
German term
einspeiseseitig
German to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Bei Arbeiten ist den elektrischen Geräten, wenn einspeiseseitig nicht vorhanden, ein zusätzlicher Fehlerstromschutzschalter vorzuschalten.
Die Einspeisepunkte sind von der xxx freizugeben.
Elektrische Betriebsmittel müssen nach der Kategorie K2 gebaut sein.
Damit entsprechen sie den betrieblichen und örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umwelteinflüsse (rauher Betrieb).
einspeiseseitig nicht vorhanden
Die Einspeisepunkte sind von der xxx freizugeben.
Elektrische Betriebsmittel müssen nach der Kategorie K2 gebaut sein.
Damit entsprechen sie den betrieblichen und örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umwelteinflüsse (rauher Betrieb).
einspeiseseitig nicht vorhanden
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | с питающим концом | Irina Git |
4 | со стороны источника питания | Denys Dömin |
4 | на стороне питания | Auto |
Change log
Feb 12, 2017 20:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
с питающим концом
имеющий питающий конец
Einspeiseseite
f питающий конец м. (рельсовой цепи) ж.-д.
http://polytechnisches_de_ru.academic.ru/72965/Einspeiseseit...
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2017-02-12 20:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
wenn einspeiseseitig nicht vorhanden -
если не имеется устройства защитного отключения с питающим концом
Einspeiseseite
f питающий конец м. (рельсовой цепи) ж.-д.
http://polytechnisches_de_ru.academic.ru/72965/Einspeiseseit...
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2017-02-12 20:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
wenn einspeiseseitig nicht vorhanden -
если не имеется устройства защитного отключения с питающим концом
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
со стороны источника питания
См. Справочник технического переводчика, там есть такая формулировка:
http://intent.gigatran.com/article/?id=32919
http://intent.gigatran.com/article/?id=32919
16 hrs
Something went wrong...