Feb 13, 2017 21:42
7 yrs ago
14 viewers *
English term
National association for the legal support of alternative schools (NALSAS)
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Hola a todos! estoy traduciendo un certificado analítico y me aparece este organismo que no se cómo traducir.
El original en inglés dice así:
The Academy is accredited by the National Association for the Legal Support of Alternative Schools
Me ayudan a traducirlo?
Muchas gracias!
El original en inglés dice así:
The Academy is accredited by the National Association for the Legal Support of Alternative Schools
Me ayudan a traducirlo?
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
19 hrs
Arturo Delgado
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
188
Selected
Asociacion Nacional de Asesoria Juridica a Escuelas Alternativas (NALSAS, por sus siglas en ingles)
Segun la RAE, necesitamos mayusculas iniciales para... sustantivos y adjetivos que componen el nombre de entidades, organismos, departamentos o divisiones administrativas...
Disculpa que no use acentos por razones de tiempo y ociosidad. Tu sabes donde van.
Suerte
Disculpa que no use acentos por razones de tiempo y ociosidad. Tu sabes donde van.
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great answer!"
9 mins
Andrés Lacruz
Native in Spanish
Works in field
Professional Translator & Programmer
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Asociación nacional para el apoyo legal a las escuelas alternativas
Una sugerencia.
+2
11 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
193
Asociación Nacional de Soporte Legal para Escuelas Alternativas (NALSAS por sus siglas en inglés)
He encontrado:
ALAS Flexischool | Aprende con Alas
campusaprendeconalas.com/alas-flexischool/
Nov 6, 2016 - Está acreditada por la **Asociación Nacional de Soporte Legal para Escuelas Alternativas (NALSAS)**. Ten en cuenta que el homeschooling y el ...
Colegio CDI Open Doors| Bogotá | Bilingüe | Semi-Presencial | Los ...
test.losmejorescolegios.com/colegio/cdi-open-doors-bogota.html
Apoyo y acompañamiento en la escogencia y contratación de tutores de alta ... la ***NALSAS (Asociación Nacional de Soporte Legal para Escuelas Alternativas)*** y ...
o "Asociación Nacional de Apoyo Legal para Escuelas Alternativas" (NALSAS)
Peer comment(s):
| agree |
Yaotl Altan
1 hr
|
|
Gracias Yaotl.
|
|
| agree |
JohnMcDove
1 day 6 hrs
|
|
Muchísimas gracias John.
|
Something went wrong...