Feb 14, 2017 07:35
7 yrs ago
English term
technology aptitudes
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Доброго времени суток.
We discussed customer service expectations and outcomes with more than two thousand American consumers who have complained about a company in the previous twelve months, with the study participants representing a statistically valid cross-section of ages, incomes, racial makeups, and **technology aptitudes**.
Есть такое определение:
http://www.igi-global.com/dictionary/technology-aptitude/333...
What is Technology Aptitude
1.
This includes the ability to use technologies as intended by the designers.
Как бы это покороче сформулировать?
Техническая грамотность?
Спасибо.
We discussed customer service expectations and outcomes with more than two thousand American consumers who have complained about a company in the previous twelve months, with the study participants representing a statistically valid cross-section of ages, incomes, racial makeups, and **technology aptitudes**.
Есть такое определение:
http://www.igi-global.com/dictionary/technology-aptitude/333...
What is Technology Aptitude
1.
This includes the ability to use technologies as intended by the designers.
Как бы это покороче сформулировать?
Техническая грамотность?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | технические способности | Serhiy Tkachuk |
3 | техническая грамотность | Dmitry Shkirmanov |
3 | техническая смекалка/сообразительность/смышленость | Mikhail Zavidin |
Proposed translations
29 mins
Selected
технические способности
способности к освоению техники (технологий, устройств и т.д.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Serhiy."
57 mins
техническая грамотность
Я за "техническая грамотность". Поиск в гугле (с кавычками) словосочетания "техническая грамотность" дает 100 тысяч результатов, поиск по "технические способности" -- 30 тысяч. Тем более что что сейчас широко используется понятие "компьютерная грамотность", что очень похоже.
3 hrs
техническая смекалка/сообразительность/смышленость
+
Something went wrong...