Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outside property master
Persian (Farsi) translation:
کار پرداز خارجی صحنه
English term
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
outside property master
| 5 +1 | کار پرداز خارجی صحنه |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 5 +1 | مسئول وسایل صحنه |
Mahmood Movassaghi
|
| 5 | مسئول صحنه |
Ebrahim Rahimi
|
| 4 | (Outdoor) property master |
Morad Seif
|
Feb 22, 2017 04:44: Mahmood Haerian-Ardakani Created KOG entry
Proposed translations
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
کار پرداز خارجی صحنه
United States
Quality, Punctuality, Competative Rates
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
, Dari
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Dari to English, and 8 more.
مسئول وسایل صحنه
مسئول وسایل صحنه
property master, prop master
واژه‌های مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] یکی از اعضای گروه تولید که ساخت و تهیۀ وسایل صحنه بر عهدۀ اوست و در حفظ تداوم حضور اشیا و وسایل صحنۀ فیلم با منشی صحنه همکاری می‌کند
----------------
property man
(تئاتر) مسئول وسایل صحنه
property master
متصدی اثاثیه ای که درروی صفحه نمایش بکار میرود
--------------
https://pro-labs.imdb.com/name/nm4049038?ref_=nm_ql_pro_3
1994 Dance Me Outside (property master).
http://dic.irandoc.ac.ir/home/entries?dictionary_id=18&language_id=1&letter_id=28&page=60
Türkiye
Professional Translators do it better!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
مسئول صحنه
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
Something went wrong...