Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vermögensteile
Russian translation:
составные части имущества
Added to glossary by
Elena Sciaini
Feb 17, 2017 09:07
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Websites and Marketing, Ru-It-Ge
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, German to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Vermögensteile
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Die Vermögensteile werden kaufmännisch als Aktiva in der Bilanz ausgewiesen.
Элементы собственности?
Элементы собственности?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | составные части имущества |
Auto
|
| 3 +3 | части иущества |
Nelli Chernitska
|
| 3 +1 | Части имущества |
erika rubinstein
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
составные части имущества
Предлагаю такой вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
120
+3
2 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
части иущества
доли
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2017-02-17 09:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
имущества
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2017-02-17 09:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
Danke!
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2017-02-17 09:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
имущества
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2017-02-17 09:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
Danke!
Peer comment(s):
| agree |
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
: Нелли и Эрика правы, это словарный термин
13 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Olga Budai
1 hr
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
1 hr
|
|
Danke!
|
Something went wrong...