Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wg grupy HR
English translation:
according to HR [high risk] group
Added to glossary by
Beata Claridge
Feb 20, 2017 05:50
7 yrs ago
11 viewers *
Polish term
wg grupy HR
Polish to English
Medical
Medical (general)
Oncology
Karta Informacyjna, epikryza:
Pacjent zglosil sie celem podania lekow naleznych dla VI cyklu chemioterapii (V cykl pooperacyjny) wg grupy HR.
strzelam, ze moze high risk? ale co z tym "wedlug" - wiec raz jeszcze prosze szanownych kolegow o pomoc :) z gory dziekuje
Pacjent zglosil sie celem podania lekow naleznych dla VI cyklu chemioterapii (V cykl pooperacyjny) wg grupy HR.
strzelam, ze moze high risk? ale co z tym "wedlug" - wiec raz jeszcze prosze szanownych kolegow o pomoc :) z gory dziekuje
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | high risk |
Marcin Pustkowski
|
References
| grupa wysokiego ryzyka |
geopiet
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
Selected
high risk
Chemioterapia jest inna dla grupy HR a inna dla IR czy LR. Stąd to "według".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-02-20 10:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Ostra_białaczka_limfoblastyc...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-02-20 10:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Ostra_białaczka_limfoblastyc...
Example sentence:
W przypadku ALL u dzieci od 2002 roku w Europie stosowany jest protokół ALL-IC (trzy grupy ryzyka: SR – standard risk, ryzyko standardowe, IR – intermediate risk, ryzyko pośrednie, HR – high risk, wysokie ryzyko).
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
|
Frank, dziękuję. Na szczęście u dzieci białaczki są w dużym stopniu uleczalne.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
Reference comments
7 hrs
Reference:
grupa wysokiego ryzyka
Tabela 3. Stratyfikacja w ALL u dzieci wg interkontynentalnego programu ALL-IC BFM 2002
Standardowe ryzyko (SR)
Pośrednie ryzyko (IR)
Wysokie ryzyko (HR)
- https://goo.gl/BNeScO
---------
d – doba; dx – dzień rozpoznania (doba rozpoczęcia leczenia);
IR – grupa pośredniego ryzyka ;
HR – grupa wysokiego ryzyka;
MTX – metotreksat; 6-MP – 6-merkaptopuryna;
SR – grupastandardowego ryzyka;
w – tydzień;
- http://www.wbc.poznan.pl/Content/347563/index.pdf - page 13
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-02-20 13:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
Schemat programu ostrej białaczki limfoblastycznej IC BFM 2009;
SR (ang. standard risk) - standardowe ryzyko;
IR (ang. intermediate risk) - pośrednie ryzyko;
HR (ang. high risk) -wysokie ryzyko;
Aug IB- protokół IB Augmented;
SCT (ang. stem cell transplantation) - transplantacja komórek krwiotwórczych;
6-MP - 6-merkaptopuryna; MTX - metotreksat
- http://bipold.aotm.gov.pl/assets/files/zlecenia_mz/2013/228/... - page 14
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-02-20 20:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
=====================
wygrzebałem jeszcze coś innego - iloraz hazardu/współczynnik ryzyka - hazard ratio (HR)
---
On the basis of retrospective data, we expect the hazard ratio (HR) for arm B to be 0.60. - https://pdfs.semanticscholar.org/2f9c/b985a7a2a82cd208ed305e... - page 4
--------
Z każdego badania wyodrębniliśmy ilorazy hazardu (hazard ratio, HR) ..
--
Kobiety leczone chemioterapią dootrzewnową miały mniejsze ryzyko zgonu. (hazard ratio (HR) =0.79; 95% confidence interval (CI):
--
Cytowane korzyści są zbliżone do stwierdzonych w metaanalizie z 1995 roku — ilorazy ryzyka (HR, hazard ratio) wyniosły odpowiednio 0,87 i 0,89. Znamienne korzyści dotyczyły również przeżycia wolnego od choroby
--
i inne - https://goo.gl/26Msd6, https://goo.gl/DhKepD
Standardowe ryzyko (SR)
Pośrednie ryzyko (IR)
Wysokie ryzyko (HR)
- https://goo.gl/BNeScO
---------
d – doba; dx – dzień rozpoznania (doba rozpoczęcia leczenia);
IR – grupa pośredniego ryzyka ;
HR – grupa wysokiego ryzyka;
MTX – metotreksat; 6-MP – 6-merkaptopuryna;
SR – grupastandardowego ryzyka;
w – tydzień;
- http://www.wbc.poznan.pl/Content/347563/index.pdf - page 13
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-02-20 13:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
Schemat programu ostrej białaczki limfoblastycznej IC BFM 2009;
SR (ang. standard risk) - standardowe ryzyko;
IR (ang. intermediate risk) - pośrednie ryzyko;
HR (ang. high risk) -wysokie ryzyko;
Aug IB- protokół IB Augmented;
SCT (ang. stem cell transplantation) - transplantacja komórek krwiotwórczych;
6-MP - 6-merkaptopuryna; MTX - metotreksat
- http://bipold.aotm.gov.pl/assets/files/zlecenia_mz/2013/228/... - page 14
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-02-20 20:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
=====================
wygrzebałem jeszcze coś innego - iloraz hazardu/współczynnik ryzyka - hazard ratio (HR)
---
On the basis of retrospective data, we expect the hazard ratio (HR) for arm B to be 0.60. - https://pdfs.semanticscholar.org/2f9c/b985a7a2a82cd208ed305e... - page 4
--------
Z każdego badania wyodrębniliśmy ilorazy hazardu (hazard ratio, HR) ..
--
Kobiety leczone chemioterapią dootrzewnową miały mniejsze ryzyko zgonu. (hazard ratio (HR) =0.79; 95% confidence interval (CI):
--
Cytowane korzyści są zbliżone do stwierdzonych w metaanalizie z 1995 roku — ilorazy ryzyka (HR, hazard ratio) wyniosły odpowiednio 0,87 i 0,89. Znamienne korzyści dotyczyły również przeżycia wolnego od choroby
--
i inne - https://goo.gl/26Msd6, https://goo.gl/DhKepD
Discussion
Albo "Patients belonging to HR group showed up to (...)