Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fill hole
Portuguese translation:
orifício de enchimento; orifício de abastecimento
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
fill-hole
Por favor, qual a melhor tradução para *fill-hole* no contexto acima em Port.Brasil?
(ai como eu queria que o cliente tivesse mandado imagem...)
Muito Tia
| 4 | orifício de enchimento |
Matheus Chaud
|
| 4 | orifício ou bocal de abastecimento |
Mario Freitas
|
| 3 | preencher o vazio |
Clauwolf
|
Mar 3, 2017 11:01: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73801">Marcia Browne's</a> old entry - "fill-hole"" to ""orifício de enchimento""
Mar 3, 2017 11:01: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "fill-hole"" to ""orifício de enchimento; orifício de abastecimento""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
orifício de enchimento
O que é:
http://hannainst.com/ph-electrode-maintenance-calibration-gu...
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
...2½ cm abaixo do orifício de enchimento...
preencher o vazio
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-02-22 18:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou "vazio de preenchimento", no caso de substantivo
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...