Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cylinder mould machine
Spanish translation:
máquina con criba redonda
Added to glossary by
Iria Carballo
Feb 22, 2017 18:18
7 yrs ago
English term
United States
Translations tailored to suit your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
cylinder mould machine
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
paper
¡Hola!
Estoy traduciendo varios textos al español de España sobre una empresa que fabrica distintos tipos de papel. Me aparece una máquina y me gustaría saber cómo se dice en español.
Este es el contexto:
Our [NAME OF PAPER], which is made as a traditional “old world” 100% cotton sheet on a *cylinder mould machine*, is our only paper to use a sizing that is created with animal byproduct made from left over materials after food processing.
¡Muchas gracias!
Estoy traduciendo varios textos al español de España sobre una empresa que fabrica distintos tipos de papel. Me aparece una máquina y me gustaría saber cómo se dice en español.
Este es el contexto:
Our [NAME OF PAPER], which is made as a traditional “old world” 100% cotton sheet on a *cylinder mould machine*, is our only paper to use a sizing that is created with animal byproduct made from left over materials after food processing.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | máquina con criba redonda |
Iria Carballo
|
| 4 | máquina de cilindro de moldeo |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Feb 26, 2017 17:35: Iria Carballo Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Iria Carballo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Patient-centred EN>ES medical translator
Native in: Galician 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Galician to Spanish, Spanish to Galician, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
máquina con criba redonda
¡Hola! En la página que te adjunto verás que es una máquina con criba redonda para la fabricación del papel de manera tradicional y que cada vez se usa menos. Espero que te sirva de ayuda :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
34 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
máquina de cilindro de moldeo
. . . para la fabricación de papel.
Something went wrong...