Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rag paper
Spanish translation:
papel de trapo
Added to glossary by
Sandra Malo Jarque
Feb 22, 2017 22:41
7 yrs ago
8 viewers *
English term
rag paper
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
paper
¡Hola!
Sigo con mi traducción de productos de papel. Me aparecen "cotton paper" y "rag paper" en un texto. Ambos los he encontrado como "papel de algodón" pero tengo que utilizar dos términos distintos para diferenciarlos.
Este es el contexto:
Are cotton papers and rag papers the same thing?
The terms “rag” and “cotton” are often used interchangeably. However, rag specifically refers to papers made with cotton textile remnants. At one time, it was common for papers to consist of 100% cotton rag. However, over time, rag supply for use in papermaking became tighter as the use of synthetic fibers in textiles became more common.
¡Muchas gracias de antemano!
Sigo con mi traducción de productos de papel. Me aparecen "cotton paper" y "rag paper" en un texto. Ambos los he encontrado como "papel de algodón" pero tengo que utilizar dos términos distintos para diferenciarlos.
Este es el contexto:
Are cotton papers and rag papers the same thing?
The terms “rag” and “cotton” are often used interchangeably. However, rag specifically refers to papers made with cotton textile remnants. At one time, it was common for papers to consist of 100% cotton rag. However, over time, rag supply for use in papermaking became tighter as the use of synthetic fibers in textiles became more common.
¡Muchas gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | papel de trapo | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
papel de trapo
Mi propuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...