This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 26, 2017 17:46
7 yrs ago
4 viewers *
Polish term
\"skręt\" zawierający susz
Polish to German
Other
Other
nadpalony tzw. "skręt" zawierający susz
Czy ktoś wie jak w takim przypadku nazywa się susz?
Z góry dziękuję za pomoc
Czy ktoś wie jak w takim przypadku nazywa się susz?
Z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations
(German)
| 4 | Joint/Tüte (mit Gras/Marihuana/Weed/Canabis... usw.) |
Crannmer
|
| 2 | Dörrgut |
JAMP
|
Proposed translations
53 mins
Joint/Tüte (mit Gras/Marihuana/Weed/Canabis... usw.)
Kontext (Text vor und nach der gefragten Phrase) sowie allgemeine Angaben zum Original (ist es ein literarischer Text, amtliches Schreiben, Umgangssprache usw.) fehlen. Ohne diese Angaben kann man nur raten. Oder aber Dutzende von möglichen Lösungen aufzählen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-02-26 19:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
W takim razie getrocknete Blätter będzie najbezpieczniejszym rozwiązaniem.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-02-26 19:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
W takim razie getrocknete Blätter będzie najbezpieczniejszym rozwiązaniem.
Note from asker:
| jest to protokół z policji z przekazania do laboratorium kryminalistycznego do badań. skręta nadpalonego zawierającego susz, i ten susz nie jest bliżej określony, ponieważ co to jest okaże się dopiero po badaniach, myślałam o "getrocknete Blätter". co myśisz o tym? ma być ogólnie susz bez określania czy to jest m czy h. |
| Wielkie dzięki! |
1234 days
Dörrgut
termin dotyczy suszu
Discussion