Glossary entry

English term or phrase:

medically disturbed

Greek translation:

πάσχω από ιατρικές διαταραχές

Added to glossary by Spyros Salimpas
Mar 3, 2017 14:10
7 yrs ago
English term

medically disturbed

English to Greek Medical Medical: Health Care
Σε κείμενο όπου περιγράφεται η κατάσταση της υγείας του συντάκτη και το οποίο είναι γραμμένο σε "πακιστανικά" αγγλικά αναφέρεται το εξής:

"I am psychologically and medically disturbed".

Πώς θα το αποδίδατε στα ελληνικά; Ευχαριστώ εκ των προτέρων

Discussion

Vasiliki Giokari Mar 3, 2017:
γιατί όχι; ok
D. Harvatis Mar 3, 2017:
Πολύ καλό - γιατί δεν το προτείνεις ως απάντηση;
Vasiliki Giokari Mar 3, 2017:
Μάλλον θα το απέδιδα κάπως έτσι: "πάσχω από ψυχολογικές και ιατρικές διαταραχές"

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

πάσχω από ιατρικές διαταραχές

σαν σύνολο "πάσχω από ψυχολογικές και ιατρικές διαταραχές"
Peer comment(s):

agree D. Harvatis
2 hrs
Ευχαριστώ!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ, Βασιλική!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search