Mar 4, 2017 17:00
7 yrs ago
Italian term
France
trucco paradossale
Italian to French
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Henri-Cartier Bresson
Contexte :
Il racconto di un mestiere difficile nei quartieri poveri di quella che diventerà la metropoli più estesa del mondo, diventa un ritratto reso quasi allegorico dal trucco paradossale.
Merci !
Il racconto di un mestiere difficile nei quartieri poveri di quella che diventerà la metropoli più estesa del mondo, diventa un ritratto reso quasi allegorico dal trucco paradossale.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | fard/makeup/habillage illusoire |
michaelJ
|
| 3 | trucage |
Maïa Rosenberger
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
fard/makeup/habillage illusoire
fard illusoire? makeup illusoire?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
2 hrs
trucage
Autre hypothèse, envisageable dans ce cas précis, mais comme Françoise, je souligne que tout dépend du contexte.
Discussion