Mar 6, 2017 17:15
7 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Certified Translation everywhere
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, French to Italian, Italian to Russian, and 5 more.
certificato cumulativo per matrimonio
Italian to Russian
Law/Patents
Law (general)
certificati
sto traducendo un certificato cumulativo per matrimonio, il quale contiene la residenza, la cittadinanza e lo stato civile della persona. Va bene сводная справка? grazie per ogni quanto
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | сводная справка для регистрации (заключения) брака |
giulia simione
|
Proposed translations
+3
14 hrs
giulia simione
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
сводная справка для регистрации (заключения) брака
Penso che "сводная справка" va bene: nel certificato cumulativo sono raggruppate più certificazioni riferite alla stessa persona (residenza-cittadinanza-stato civile). В толковых словарях русского языка слово "сводный" имеет следующие значения: представляющий собою свод, объединение (сведений, данных о чем-л. и т.п.) / собранный из разных мест, составленный из чего-нибудь, из различных частей
http://xn----8sbauh0beb7ai9bh.xn--p1ai/сводный
http://xn----8sbauh0beb7ai9bh.xn--p1ai/сводный
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...