Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
notice d'agrément
Spanish translation:
certificado o declaració de idoneidad
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
notice d\'agrément
Los solicitantes desean ampliar el tramo de edad que dieron al principio (edad de los niños adoptados)
La traducción va para Chile
"Note suite à une nouvelle instruction psychologique, dans le cadre d'une demande de modification de *notice d'agrément*
En juin 2015 le couple a sollicité notre service dans le cadre d'une demande de modification de *notice d'agrément* concernant l'âge des enfants. Il souhaite voir sa notice d'agrément s'élargir à l'accueil d'un ou deux enfants si fratrie, qui seraient âgés de moins de 108 mois"
Mar 13, 2017 11:39: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32654">maría josé mantero obiols's</a> old entry - "notice d\'agrément"" to ""certificado o declaració de idoneidad""
Proposed translations
certificado de idoneidad
en Espagne, il y a le "certificado de idoneidad", décision prise par l'autorité compétente mentionnant les caractéristiques de l'adoption. (apparemment ce qui correspond à arrêté + notice).
Voir les deux références
http://www.serpadres.es/familia/derechos/articulo/que-es-el-...
http://www.adoptionefa.org/les-demarches/l-agrement
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
aviso para aprobación/en relación a/ de un acuerdo de adopción
Spain
20 years in patents
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Detalle / desglose de la Conformidad
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
formulario de consentimiento
https://books.google.es/books?id=wwnGmVrigdoC&pg=PA74&lpg=PA...
http://www.dss.cahwnet.gov/cdssweb/entres/forms/Spanish/AD88...
https://books.google.es/books?id=7XWKAgAAQBAJ&pg=PA26&lpg=PA...
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
expectativas del matrimonio respecto de las características del niño que desean adoptar
Something went wrong...