This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 9, 2017 10:56
7 yrs ago
German term

Gestufte Schraubdüse

German to Dutch Tech/Engineering Engineering (general) Kompressor
Steht in einer Liste mit Adaptern und Düsen, ist zum Aufpumpen von z.B. Luftmatratzen u.a.

Discussion

Frits Ens Mar 10, 2017:
getrapt verloopstukje Met Jan Willem eens
Els Peleman (asker) Mar 9, 2017:
Afbeelding gevraagd en inderdaad Het is een verloopstuk dat uit drie delen bestaat, maar het is net het omgekeerde: het is bovenaan dikker en versmalt dan in 2 stappen. Zou ik dit kunnen vertalen als 'schroefmondstuk met versmalling'?
Els Peleman (asker) Mar 9, 2017:
Geen idee Geen idee Jan Willem, ik vermoed inderdaad dat het een verdikking heeft maar ik heb helaas geen afbeeldingen... Staat gewoon in de lijst van de meegeleverde verloopstukken en schroefmondstukken
Jan Willem van Dormolen (X) Mar 9, 2017:
Is dat zo'n insteekpijpje dat smal begint en dan om de paar millimeter een stukje dikker wordt, zodat hij stevig blijft zitten in verschillende maten gaatjes?

Proposed translations

23 hrs

schroefstuk met verloop

Declined
kan door het verloopstuk op aansluitingen van verschillende diameters gezet worden
Something went wrong...
2 days 19 hrs

Getrapt schroefmondstuk

Declined
Schroefmondstuk met verloop
Example sentence:

Misschien moet je een geschikt tussenstuk gebruiken of de dikte van het mondstuk vergroten met extra materiaal om het geschikt te maken voor gebruik bij je luchtbed.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search