This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 11, 2017 15:54
7 yrs ago
1 viewer *
English term
checking out angles
English to Russian
Other
Other
Парикмахерские услуги
Angles
If a barber says they’re checking out your ‘angles’, don’t be offended. This means they’re assessing your face shape and bone structure in order to see which hair and facial hairstyle would suit you best.
If a barber says they’re checking out your ‘angles’, don’t be offended. This means they’re assessing your face shape and bone structure in order to see which hair and facial hairstyle would suit you best.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | оценивают / поверяют черты (лица) |
Michael Korovkin
|
| 3 | определение формы лица |
Denis Shepelev
|
Proposed translations
4 hrs
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
определение формы лица
Формы, чтобы сохранить игру слов, типа "Не обижайтесь, если парикмахер скажет, что хочет определить ваши формы, так как он будет определять формы вашего лица". А вообще, "черты лица" лучше.
4 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
132
оценивают / поверяют черты (лица)
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-03-11 20:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
или структуру лица
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-03-11 20:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
или структуру лица
Something went wrong...