This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 13, 2017 14:51
7 yrs ago
Dutch term

Longen

Dutch to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Koelcel
Reading a list of components in a refrigeration unit (koelcel), I find:

Longen - Kleppen.

The lists also has: Kitwerk - Vlieswerk – Vloer - Vensters - Deuren - Doorvoeren.

These are the components that are tested in relation to a gaz proofing inspection (gasdichtheid)


I can't find a word for 'long' other than the body part.

Alvast bedankt.
Proposed translations (French)
3 Coussins d'air

Discussion

Odile Breuvart (asker) Mar 13, 2017:
I finally opted for 'Butées pneumatiques' as nobody answered in time and my project was urgent. If anybody wants to comment on that, you are welcome!
Odile Breuvart (asker) Mar 13, 2017:
update http://www.meeuwse-goes.com/webshop/show/product/koelcellong ("... flexibele luchtbuffer(‘long')...)

Proposed translations

35 mins

Coussins d'air

longen, ook luchtbuffers genoemd, om drukveranderingen te vereffenen.
https://www.van-amerongen.com/nl/cold-store-accessories
Succes :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search