Mar 13, 2017 18:10
7 yrs ago
English term
Canada
Patience is all you need!
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
تأدیه پرداختها
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
خسارت تاخیر در تأدیه پرداختها براساس نرخ تورم مطابق شرح ذیل پیشبینی شده است.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | payment |
Morad Seif
|
| 5 | making the payments |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 5 | past due payments |
Ramak Milani
|
Proposed translations
1 hr
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
payment
ترجمه جمله:
Late payment damages, based on the inflation rate, have been anticipated as follows:
- Late payment damages= خسارت تاخیر در تأدیه پرداختها
اصطلاح فوق یک ترم تخصصی حقوقی است-
http://pajoohe.net/25513/index.php?Page=definition&UID=43015
- تأدیه به معنای پرداخت است
Late payment damages, based on the inflation rate, have been anticipated as follows:
- Late payment damages= خسارت تاخیر در تأدیه پرداختها
اصطلاح فوق یک ترم تخصصی حقوقی است-
http://pajoohe.net/25513/index.php?Page=definition&UID=43015
- تأدیه به معنای پرداخت است
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
making the payments
making the payments
2 days 1 hr
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
past due payments
past due payments
Something went wrong...