Mar 16, 2017 03:20
7 yrs ago
3 viewers *
English term

PFT

English to French Other Food & Drink
C'est un contaminant de la chaîne alimentaire.

Contaminants (heavy metals (...) MOSH, MOAH, PAH, PFT, pesticides, allergens)

Source bienvenue!
Proposed translations (French)
4 +2 tensioactif perfluoré

Discussion

Tony M Mar 16, 2017:
@ Asker Regarding your other question, which contained 2 distinct terms, this ref. might help you to sort them out: Determination of hydrocarbons from mineral oil (MOSH & MOAH) or ...

http://www.bfr.bund.de/cm/349/determination-of-hydrocarbons-...

Definitions ...
Mineral oil saturated hydrocarbons (MOSH)
Mineral oil aromatic hydrocarbons (MOAH)

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

tensioactif perfluoré

Not my area of speciality, but I believe this is what you're looking for. A 'tenside' is also known as a 'surfactant' in English. Check the references.
Peer comment(s):

agree Marc Boisban
1 hr
agree Tony M
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci! Un spécialiste m'a confirmé l'usage de PFT en France"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search