Mar 23, 2017 15:57
7 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Gedeputeerde Staten
Dutch to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Eerder deze maand hebben Gedeputeerde Staten al een voorstel tot de oprichting van het warmteparticipatiefonds van €65 miljoen aan Provinciale Staten voorgelegd, om naast de ontwikkeling van een hoofdinfrastructuur voor warmte bijvoorbeeld ook geothermie-projecten te steunen, en overtollige warmte uit de industrie nuttig te gebruiken in plaats van zomaar in de lucht te laten verdwijnen.”
Proposed translations
(German)
5 +1 | Provinzregierung | Eckart Jurk |
5 +1 | Kabinett (Provinzregierung) | UliFranzen |
3 -1 | Deputiertenstaaten | Annemarie Weijer |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
Provinzregierung
Ähnlich unseren Landesregierungen, aber nicht ohne Weiteres vergleichbar mit deren Befugnissen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
+1
10 mins
Kabinett (Provinzregierung)
Die Verwaltungsakte jeder Provinz werden vom Parlament der Provinz, dem Kabinett und dem Königlichen Kommissar ausgeübt.
Example sentence:
Die Verwaltungsakte jeder Provinz werden vom Parlament der Provinz, dem Kabinett und dem Königlichen Kommissar ausgeübt.
-1
18 mins
Deputiertenstaaten
Zie juridisch economisch lexikon van Kluwer
Peer comment(s):
neutral |
Erik Freitag
: Mit "Staaten" hat das nichts zu tun.
19 mins
|
disagree |
Eckart Jurk
: Den Begriff gibt es in den deutschen politischen Strukturen nicht und kann von einem Deutschen auch nicht eingeordnet werden. In Lexika steht asuch oft Unsinn.
2 hrs
|
Something went wrong...