This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 28, 2017 07:37
7 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
nominal de los débitos
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
I'm correcting an annual report for a large Spanish energy company (US English), this term has been variously translated as:
nominal charges
nominal debits
face value of the related payables (which the company has used previously)
Elsewhere "nominal" is translated as "nominal value", "par value" and"face value".
My inititial feeling was "nominal value of the debits" but Google doesn't like this term. The more I look the more options I seem to find. Any suggestions?
nominal charges
nominal debits
face value of the related payables (which the company has used previously)
Elsewhere "nominal" is translated as "nominal value", "par value" and"face value".
My inititial feeling was "nominal value of the debits" but Google doesn't like this term. The more I look the more options I seem to find. Any suggestions?
Discussion