Mar 30, 2017 14:27
7 yrs ago
Deutsch term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainisch 
, Russisch
Works in: Deutsch > Ukrainisch, Englisch > Ukrainisch, Russisch > Ukrainisch, and 7 more.
Geberstrecke
Deutsch > Russisch
Technik
Technik (allgemein)
LEDs zur Anzeige des Anlagenzustandes (Betrieb/Stoerung), Einstellung von Betriebsparametern und Quittierung von Stoermeldungen ueber ,,Roter-Knopf Technologie', abschlieszbarer Hauptschalter, potentialfreie Kontakte fuer Sammelbetriebs- und Sammelstoermeldungen (SBM/SSM), Kontakte fuer extern Ein/Aus und 2. Sollwert, Drahtbruchueberwachung der Geberstrecke.
https://www.pumpentechnikxxl.de/marken/wilo/schaltgeraete-pu...
Что такое Geberstrecke?
Спасибо!
https://www.pumpentechnikxxl.de/marken/wilo/schaltgeraete-pu...
Что такое Geberstrecke?
Спасибо!
Proposed translations
(Russisch)
| 3 | участок датчика |
Nelli Chernitska
|
| 3 | контур датчика |
Edgar Hermann
|
| 3 | линия датчика |
Auto
|
| 3 | сенсорное пространство, сканируемое пространство |
Guli Abbasova
|
Proposed translations
15 Stunden
Nelli Chernitska
Native in Russisch
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) , Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Deutsch > Russisch, Ukrainisch > Deutsch, Russisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
362
Selected
участок датчика
контроль обрыва провода на участке датчика
или
на линии связи с датчиком
или
на линии связи с датчиком
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
44 Min.
Edgar Hermann
Native in Russisch
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
1382
контур датчика
контроль обрыва цепи/контура датчика
по-моему так как-то...
по-моему так как-то...
Note from asker:
| Спасибо! |
1 Stunde
линия датчика
Возможно, так.
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2017-03-31 05:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="линия д...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2017-03-31 05:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="линия д...
Note from asker:
| Спасибо! |
3 Tage 19 Stunden
сенсорное пространство, сканируемое пространство
Возможно, речь идет о проводке, обеспечивающей снятие указанных в контексте показаний/параметров.
Example sentence:
Контроль целостности проводки сканируемого пространства
Контроль целостности проводки сенсорного пространства
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...