Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taxable illness benefit
Romanian translation:
indemnizație de concediu medical impozitabilă
Added to glossary by
Valentina Pavel
Apr 4, 2017 09:12
7 yrs ago
16 viewers *
English term
Romania
Localisation, IT, Marketing & SEO
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
taxable illness benefit
English to Romanian
Law/Patents
Economics
taxable illness benefit
total pay in above year including pay in respect of previous employment(s) and taxable illness benefit (if any)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | indemnizație de concediu medical impozitabilă |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
+2
5 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
indemnizație de concediu medical impozitabilă
Cum se calculează indemnizaţia de concediu medical
Baza de calcul a indemnizaţiilor de asigurări sociale de sănătate se determină ca medie a veniturilor lunare din ultimele şase luni din cele 12 luni (din care se constituie stagiul), până la limita a 12 salarii minime bute pe ţară lunar, conform articolului 10 alineatul 1 din OUG nr. 158/2005.
În situaţia în care nu s-au realizat venituri în ultimele şase luni anterioare producerii riscului si nici nu se pot lua în calcul veniturile aferente perioadelor asimilate, conform legii, nu se poate constitui bază de calcul pentru indemnizaţia de concediu medical. În acest caz, salariatul va fi pontat cu concediul medical, însă nu va primi indemnizaţie.
Baza de calcul a indemnizaţiilor de asigurări sociale de sănătate se determină ca medie a veniturilor lunare din ultimele şase luni din cele 12 luni (din care se constituie stagiul), până la limita a 12 salarii minime bute pe ţară lunar, conform articolului 10 alineatul 1 din OUG nr. 158/2005.
În situaţia în care nu s-au realizat venituri în ultimele şase luni anterioare producerii riscului si nici nu se pot lua în calcul veniturile aferente perioadelor asimilate, conform legii, nu se poate constitui bază de calcul pentru indemnizaţia de concediu medical. În acest caz, salariatul va fi pontat cu concediul medical, însă nu va primi indemnizaţie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulțumesc"
Something went wrong...