16:40 Apr 4, 2017 |
English to Turkish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Secil Kivrak Türkiye Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | (Petrol bazlı) ispirto/ispirtolar(alkoller) |
| ||
4 | Petrol eteri |
| ||
4 | Petrol yan urunu/ yan bilesikleri |
|
Petrol eteri Explanation: Benim alanım değil ama Wikipedia'ya göre terimin iki anlamı var: cümlede ham petrol de geçtiği için petrol eterinin kastedildiğini düşünüyorum. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Petroleum_spirits Reference: http://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/petroleum%20ether |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Petrol yan urunu/ yan bilesikleri Explanation: Bu terim petrol eterini de iceren tum petrol bilesiklerine atif yapiyor. Saprofitlerin fermenteasyonunda kullandiklari tum yan urun bilesikleri icin kullanilir. tps://books.google.com.tr/books?id=MJ4lAgAAQBAJ&pg=PA825&lpg=PA825&dq=eating+petroleum+spirits&source=bl&ots=5O1DmBBt--&sig=eUfAvHTnf6cWsT9GyEgAkDoYOAg&hl=tr&sa=X&ved=0ahUKEwi2mPyN1ozTAhUjMZoKHREDCrYQ6AEIRDAF#v=onepage&q=eating%20petroleum%20spirits&f=false Example sentence(s):
Reference: http://www.thefreedictionary.com/Petroleum+spirit https://books.google.com.tr/books?id=MJ4lAgAAQBAJ&pg=PA825&lpg=PA825&dq=eating+petroleum+spirits&source=bl&ots=5O1DmBBt--&sig=eUfAvHTnf6cWsT |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Petrol bazlı) ispirto/ispirtolar(alkoller) Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.