Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overhang ladder
Portuguese translation:
escada plataforma; escada trepadeira
Added to glossary by
Matheus Chaud
Apr 19, 2017 17:21
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
Overhang Ladder
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Technical
Olá a todos! Preciso da ajuda de vocês!
CONTEXTO:
Straight ladder
Step Ladder
Scaffold
Overhang Ladder
Stairwell Scaffold
CONTEXTO:
Straight ladder
Step Ladder
Scaffold
Overhang Ladder
Stairwell Scaffold
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | escada plataforma |
Matheus Chaud
|
| 4 | overhang ladder |
Araujoeros
|
Change log
Apr 27, 2017 00:42: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1129157">Ronivaldo Silva's</a> old entry - "Overhang Ladder"" to ""escada plataforma""
Proposed translations
+1
8 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
361
Selected
escada plataforma
Também conhecida como
escada trepadeira
escada com plataforma
https://www.google.com.br/search?num=50&client=firefox-b-ab&...
escada trepadeira
escada com plataforma
https://www.google.com.br/search?num=50&client=firefox-b-ab&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Matheus. Sua sugestão foi ótima!"
1 hr
Araujoeros
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
overhang ladder
Pelo termo utilizado, seria uma escada com apoio para mãos, com plataforma ao final(no alto).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2017-04-19 18:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
Escada Plataforma, no caso!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2017-04-19 18:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
Escada Plataforma, no caso!
Something went wrong...