Apr 20, 2017 10:13
7 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
sets up well
English to Russian
Other
Economics
прогнозы
Mr Modi's Bharatiya Janata Party (BJP) performed unexpectedly well in state elections held in February-March, including a landslide victory in Uttar Pradesh, India's most populous state.
This sets the BJP up well to secure a second term in office and will allow it to expand its presence in the upper house of parliament.
This sets the BJP up well to secure a second term in office and will allow it to expand its presence in the upper house of parliament.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | создает благоприятные условия |
Mikhail Zavidin
|
| 4 +2 | таким образом, у БЖП отличные шансы... |
danya
|
| 4 | дает отличную почву для |
Maria Kaverina
|
Proposed translations
+2
16 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
93
Selected
создает благоприятные условия
создает для … благоприятные условия чтобы
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
таким образом, у БЖП отличные шансы...
БЖП получает хорошие шансы ...
Peer comment(s):
| agree |
El oso
36 mins
|
| agree |
Lazyt3ch
: Только вроде не БЖП, а БДП: https://ru.wikipedia.org/wiki/Бхаратия_джаната_парти Как вариант, Би-Джей-Пи
1 hr
|
14 mins
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
дает отличную почву для
Х
Something went wrong...