This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
split-face study
special double comfort

Glossary entry

English term or phrase:

the pulse of Hungary\\\'s heartland

French translation:

vibrez au coeur de la Hongrie

Added to glossary by Thierry Darlis
Apr 21, 2017 13:34
7 yrs ago
2 viewers *
English term

the pulse of Hungary\'s heartland

English to French Marketing Tourism & Travel
Experience the pulse of Hungary's heartland in a special double comfort of your own private & full amenity apartment.
Proposed translations (French)
4 +8 vibrez au coeur de la Hongrie
4 faites l expérience de laisser votre coeur battre au rythme de celui du tréfond de l Hongie
3 vivre la pulsation du coeur de la Hongrie
Change log

Apr 21, 2017 13:56: writeaway changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Proposed translations

+8
7 mins
Selected

vibrez au coeur de la Hongrie

S agit il de Budapest ?
Peer comment(s):
agree mchd
12 mins
agree writeaway : https://www.airbnb.com/rooms/10620391
13 mins
agree Philippe Barré
16 hrs
agree Peter LEGUIE : Yes, especially in this particular professional context.
21 hrs
agree Irène Guinez
21 hrs
agree C. MASKA
1 day 4 hrs
agree ArianeMarchand
1 day 17 hrs
agree Chopkins
3 days 21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins

vivre la pulsation du coeur de la Hongrie

Vue panoramique sur la 4ème édition du FIFDA - Terangaweb
terangaweb.com › À la Une
Translate this page
Trois films, trois regards (dynamisme et multiplicité de point de vue) nous ont fait vivre la pulsation kinoise à travers sa musique, ses contradictions. De la figure ...
Magnifique Appart plein centre BCN - Apartments for Rent in ... - Airbnb
https://www.airbnb.com › Spain › Catalunya › Barcelona
Translate this page
tres confortable et entièrement equipé a neuf, cet appart vous fera vivre la pulsation de Barcelone depuis son coeur direct. Les voyageurs ont accès a tout le ...
Peer comment(s):
neutral writeaway : https://www.airbnb.com/rooms/10620391 /your Barcelona ref sounds like a wonderful machine translation. /typical of what one finds. usually not terribly well-paid work so this goes with that
8 mins
wonderful enough to be touristy blurb?
Something went wrong...
7 hrs
English term (edited): the pulse of hungary\\\'s heartland

faites l expérience de laisser votre coeur battre au rythme de celui du tréfond de l Hongie

ou de celui de la Hongrie
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search