Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hook longlines
Ukrainian translation:
гачки для ярусного лову
Added to glossary by
Yuri Larin
Apr 22, 2017 17:48
7 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
hook longlines
English to Ukrainian
Other
Fisheries
FISHERIES AND AQUACULTURE SECTOR STUDY
The rules on recreational fishing allow recreational fishing only using rods and hooks: i.e. only angling allowed. Gillnets, beach seines, ***hook longlines***, and other fishing gear used for commercial fishing are prohibited for recreational fishing.
(?) гачкових снастей
TIA!
(?) гачкових снастей
TIA!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | гачки для ярусного лову |
Іnese
|
References
| яруси або перемети |
Valeria Kamphaus
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
гачки для ярусного лову
Ярусний лов — метод промислового рибальства, при якому використовуються сотні або навіть тисячі гачків з наживкою, зібрані в одну лінію («ярус»).
https://uk.wikipedia.org/wiki/Ярусний_лов
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-04-22 18:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
Скоріш за все, тут ідеться про просто "ярус" як глибинну снасть: http://uk.fishing.wikia.com/wiki/Морська_рибалка
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-04-22 18:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ярус_(орудие_лова)
https://uk.wikipedia.org/wiki/Ярусний_лов
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-04-22 18:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
Скоріш за все, тут ідеться про просто "ярус" як глибинну снасть: http://uk.fishing.wikia.com/wiki/Морська_рибалка
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-04-22 18:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ярус_(орудие_лова)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Reference comments
1 hr
Valeria Kamphaus
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Reference:
яруси або перемети
яруси, якщо це морська рибалка, перемети якщо прісноводна. вибачаюсь, що посилання російською мовою
http://www.xliby.ru/hobbi_i_remesla/kryuchkovye_rybolovnye_s...
http://www.xliby.ru/hobbi_i_remesla/kryuchkovye_rybolovnye_s...
Something went wrong...