Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OFF-MACHINE SILO
Spanish translation:
silo fuera de la máquina
Added to glossary by
María
Apr 24, 2017 14:09
7 yrs ago
English term
OFF-MACHINE SILO
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Paper machine
Hola,
¿Podéis ayudarme con la traducción de OFF-MACHINE SILO?.
Aparece en varios contextos: HOOD, OFF-MACHINE SILO, SPARGER, SOUTH SIDE OFF MACHINE SILO.
Gracias!
¿Podéis ayudarme con la traducción de OFF-MACHINE SILO?.
Aparece en varios contextos: HOOD, OFF-MACHINE SILO, SPARGER, SOUTH SIDE OFF MACHINE SILO.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | silo fuera de la máquina |
Pablo Cruz
|
References
| Definición en inglés |
Bárbara Auferil
|
Proposed translations
+2
4 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
silo fuera de la máquina
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2017-04-24 14:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
El Ernst da por ejemplo off-premises = fuera de la empresa, exterior, off-site = fuera del propio emplazamiento...
--------------------------------------------------
Note added at 3 días18 horas (2017-04-28 08:15:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nada, a mandar... :-)
Buen finde,
Peer comment(s):
| agree |
Marina Páez
: coincido
4 hrs
|
|
Gracias Marina, saludos
|
|
| agree |
Paulo Gasques
23 hrs
|
|
Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo Pablo.
María"
Reference comments
7 mins
Bárbara Auferil
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Certified Translator of English
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
Reference:
Definición en inglés
En esta página hallarás la definición en inglés, quizás te sirva.
Discussion