This question was closed without grading. Reason: Ответ найден в другом месте
Apr 24, 2017 19:45
7 yrs ago
4 viewers *
английский term
Россия
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский => английский
reserved costs
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Court order
The costs of the Application are reserved.
Расходы по Заявке зарезервированы (заранее получены от Заявителя)?
Расходы по Заявке зарезервированы (заранее получены от Заявителя)?
Proposed translations
(русский)
| 4 | зарезервированные расходы |
Andrey
|
| 3 | (судебные) расходы заморожены |
Vanda Nissen
|
| 2 | см. |
Olga Goren
|
Proposed translations
13 мин
Vanda Nissen
Австралия
Австралия
Native in русский
Works in field
Австралия
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: русский 
Works in: английский => русский, датский => русский, русский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
271
(судебные) расходы заморожены
Вот здесь хорошо объясняют:
https://legalvision.com.au/what-are-costs-orders/
https://legalvision.com.au/what-are-costs-orders/
13 час
зарезервированные расходы
расходы по Вашей заявке зарезервированы
15 час
Olga Goren
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Works in field
Беларусь
International organisations
Native in: русский
Works in: английский => русский, французский => русский, сербский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
см.
Истец освобождается от уплаты судебных расходов до иного решения суда.
Наверное, как-то так
Наверное, как-то так
Discussion