Glossary entry (derived from question below)
Apr 25, 2017 10:38
7 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
almazara
Spanish to French
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Producción de vinos
España es la gran potencia mundial en producción de aceite de oliva y de aceituna de mesa, pues no en vano cuenta con la
mayor superficie de olivar del mundo. En 2014, la superficie dedicada al olivar en España ascendía a 2.593.523 hectáreas,
un 1,5% más que en el año ante¬rior. De éstas, 75.956 hectáreas eran olivares destinados a la producción de aceituna de
mesa y 71.431 hectáreas eran olivares de doble aptitud (mesa y almazara).
mayor superficie de olivar del mundo. En 2014, la superficie dedicada al olivar en España ascendía a 2.593.523 hectáreas,
un 1,5% más que en el año ante¬rior. De éstas, 75.956 hectáreas eran olivares destinados a la producción de aceituna de
mesa y 71.431 hectáreas eran olivares de doble aptitud (mesa y almazara).
Proposed translations
(French)
4 +1 | pressoir | Sandrine Zérouali |
4 | d'extraction | Martine Joulia |
Change log
Apr 30, 2017 10:52: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "almazara"" to ""pressoir""
Apr 30, 2017 10:53: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "almazara"" to ""pressoir""
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
pressoir
https://es.wikipedia.org/wiki/Almazara
NB: il s'agit d'oliveraie et non de vignoble (thème choisi). ;)
NB: il s'agit d'oliveraie et non de vignoble (thème choisi). ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 1 hr
d'extraction
olives de table ou de bouche
olives d'extraction
olives d'extraction
Something went wrong...