Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Resto SDI
English translation:
remaining findings unremarkable
Added to glossary by
Sinead Nicholas
Apr 29, 2017 05:59
7 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Resto SDI
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Historia Clinica Reporte
Taken from a Clinical History Report of a patient from Colombia. This phrase appears under the acronym "RXS" (Systems Review). Full line is:
RXS: Cefalea. Hace Ejercicio. Resto SDI.
The line before is:
EA: Elevacion de cifras tensionales.
The line after is:
ANTECEDENTES: HTA: Neg, Dislipidemia: Neg, DM: Neg.
Thank you in advance for any ideas.
RXS: Cefalea. Hace Ejercicio. Resto SDI.
The line before is:
EA: Elevacion de cifras tensionales.
The line after is:
ANTECEDENTES: HTA: Neg, Dislipidemia: Neg, DM: Neg.
Thank you in advance for any ideas.
Proposed translations
(English)
5 +3 | remaining findings unremarkable | Joseph Tein |
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
remaining findings unremarkable
That's what it means. You'll find the SDI acronym, along with around 30,000 other Spanish medical acronyms in Cosnautas: www.cosnautas.com
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2017-05-06 14:47:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, and I'm sorry and surprised you had trouble signing in to Cosnautas ... it's such a useful resource for all medical translators. I hope you're able to access it next time you're looking for the meaning of an acronym; that way you won't have to post a question here each time.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2017-05-06 14:47:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, and I'm sorry and surprised you had trouble signing in to Cosnautas ... it's such a useful resource for all medical translators. I hope you're able to access it next time you're looking for the meaning of an acronym; that way you won't have to post a question here each time.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you and to Tom for spelling out what SDI is since I had trouble getting onto Cosnautas too."
Something went wrong...