Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(screening) CALL (in the XXXX log)
Spanish translation:
(de seguridad) entrada/registro (en el libro XXXX/la bitácora)
Added to glossary by
GrndmSMS
May 5, 2017 22:52
7 yrs ago
5 viewers *
English term
(screening) CALL (in the XXXX log)
English to Spanish
Science
Medical: Pharmaceuticals
Department
.........on the day of the screening visit; you need to make the screening call in the XXXX/log the screening action in the XXXX
after the patient has signed the xxxxxxx form.
What exactly is the translation for " SCREENING CALL". I am really lost. HELP
after the patient has signed the xxxxxxx form.
What exactly is the translation for " SCREENING CALL". I am really lost. HELP
Proposed translations
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
(de seguridad) entrada/registro (en el libro XXXX/la bitácora)
El registro/entrada de seguridad en la bitácora.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que esto es lo más acertado.
Gracias a ambos por su ayuda.
Saludos"
1 day 3 hrs
(exploración selectiva) llamar registro (xxx según tipo de prueba/chequeo)
Ante falta de mayor información es la razón del "low" . Esta es una opción posible.
Al referirse en el campo médico/farmacéutico, pareciera que se habla de una llamada de exploración/detección selectiva para un paciente que está el el registro/lista de chequeos and tipo de prueba (XXX).
Diccionario Mosby de Medicina: screening = exploración selectiva, detección selectiva
https://forum.wordreference.com/threads/screening.24170/
Al referirse en el campo médico/farmacéutico, pareciera que se habla de una llamada de exploración/detección selectiva para un paciente que está el el registro/lista de chequeos and tipo de prueba (XXX).
Diccionario Mosby de Medicina: screening = exploración selectiva, detección selectiva
https://forum.wordreference.com/threads/screening.24170/
Something went wrong...