This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 7, 2017 13:38
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Romania
Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
Rostklötze
German to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Rostklötze
Context: Beim Einlegen der Rostklötze werden an dem jeweils äußersten Element der Reihe die Kanten abgeschliffen, um Beschädigungen der Schweißnaht des tragenden Formrohres zu vermeiden.
Multumesc!
Multumesc!
Discussion
horizontales Gitter, zum Beispiel
eine gitterförmige Abdeckung von Bodenvertiefungen oder Auslegung von Industriebühnen und Treppen, siehe Gitterrost
Grillrost, der zum Garen von Nahrung über einem Grillfeuer dient, siehe Grillen
eine durchbrochene Fläche bei Feuerungsanlagen, die zur Auflage von Brennmaterial dient, siehe Rostfeuerung
als Kurzform einen Lattenrost bzw. einen Rollrost, ein Teil des Betts
in der Baukunde das provisorische hölzerne Stützgerüst einer Brücke, auf dem die definitive Brücke aufgebaut wird (Rostwerk)
eine Bezeichnung für eine Vorrichtung in der Gießereitechnik, siehe Ausschlagrost
ein Weiderost, siehe Viehgitter
Probabil la asta se referea; la ceva butuci pusi sub un gratar. Dar "Rostklotz" nu e un termen clar definit. Nici contextul nu clarifica lucrurile.