Glossary entry

Indonesian term or phrase:

PHBK

English translation:

switchgear and controlgear

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-05-13 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 10, 2017 12:04
7 yrs ago
7 viewers *
Indonesian term

PHBK

Indonesian to English Tech/Engineering Energy / Power Generation Persyaratan Umum Instalasi Listrik tahun 2000 (PUIL 2000)
sirkit listrik keluar dari PHBK yang menyuplai satu atau lebih panel distribusi atau PHBK lain
Proposed translations (English)
5 +1 switchgear and controlgear

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

switchgear and controlgear


PHBK dalam perlistrikan adalah perangkat hubung bagi dan kendali (Catatan: ada juga yang mengartikan P sebagai perlengkapan atau peralatan, tetapi surjaya ke-1 di bawah bersumber dari Peraturan Menteri Kesehatan).

☕ U/ penerjemahannya, kita dapat memanfaatkan terjemahan Badan Sertifikasi Nasional seperti yang bisa ditemukan pada surjaya ke-2. Di sini, perangkat/perlengkapan/peralatan menjadi gear.

★彡SURJAYA
https://prezi.com/w8gtubqjvw-v/permenkes-2306-5/
... diagram blok panel utama dan panel subdistribusi yang memperlihatkan perangkat hubung bagi dan kendali (PHBK) ...

http://bintangtsabit.blogspot.co.id/2012/04/daftar-67-sni-ya...
Daftar 67 SNI yang ditetapkan BSN
...
40. SNI IEC 60439-1 : 2009 Rakitan perlengkapan hubung bagi dan kendali voltase rendah - Bagian 1: Rakitan uji-jenis dan rakitan uji jenis parsial (Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies)
Note from asker:
Terima kasih Mas Erich Ekoputra, Mas Ikram Mahyuddin. =)
Peer comment(s):

agree Ikram Mahyuddin
24 mins
Pepatah arif Mongolia tanda terima kasih untuk Rekaniwan Ikram (usai diterjemahkan): Siapa yang ingin membangun tinggi, harus menggali dalam (=cita-cita tinggi mesti punya landasan karakter kuat)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for the big help, Mas Erich Ekoputra and Mas Ikram Mahyuddin. =)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search