May 11, 2017 22:13
7 yrs ago
27 viewers *
English term
This cause coming on regularly for hearing this day before the court
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Divorce
This phrase: 'This cause coming on regularly for hearing this day before the court' is from a Decree of Divorce from the State of Nevada. Any translation help would be greatly appreciated! Thank you very much in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | El presente litigio que se incoa hoy por vía ordinaria para la audiencia ante el tribunal |
Merab Dekano
|
Proposed translations
+2
22 mins
Merab Dekano
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Law degree & MA in Translation EN>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
El presente litigio que se incoa hoy por vía ordinaria para la audiencia ante el tribunal
Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
José Manuel Lozano
9 hrs
|
|
Gracias, José Manuel.
|
|
| agree |
Toni Castano
1 day 8 hrs
|
|
Muchas gracias, Toni.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
En este día supongo ser el día del juicio.